Discurso inaugural de Barack Obama

Versión en español del discurso pronunciado por el primer presidente de los Estados Unidos de origen afro-americano, al asumir el poder.

Miércoles 21 de Enero de 2009

ElSalvador.com publica la traducción del discurso, citando como fuente "Agencias-elpais.com".

En el comienzo de su alocusión, Barack Obama dice: "Compatriotas: He venido hoy aquí, humilde por la tarea que tengo ante vosotros, agradecido por la confianza que me habéis otorgado, consciente de los sacrificios de nuestros ancestros. Agradezco al presidente Bush su labor hacia nuestro país, así como la generosidad y cooperación que ha mostrado a lo largo de la transición. Cuarenta y cuatro estadounidenses han prestado el juramento presidencial. Se han pronunciado estas palabras durante olas de prosperidad y en las tranquilas aguas de la paz. Pero, de vez en cuando, el juramento se produce en momentos de nubarrones y feroces tormentas. En esos momentos, Estados Unidos ha salido adelante no sólo por la habilidad o visión de aquellos que ocupaban altos cargos, sino porque Nosotros, el Pueblo, nos hemos mantenido ..."

Más sobre este tema

Porfirio Lobo asume, Zelaya se va

Enero de 2010

Honduras inicia una nueva etapa de reconstrucción política y económica basada necesariamente en la reconciliación nacional.

El nuevo presidente inició esta difícil tarea firmando el decreto que afirma la resolución de la Asamblea Nacional concediendo la amnistía política para las personas involucradas en la deposición de Manuel Zelaya.

Panamá será el mejor lugar para hacer negocios

Julio de 2009

Al asumir la presidencia del país del Canal, Ricardo Martinelli aseguró que esa será la mejor manera de crear empleo y prosperidad para todos.

El nuevo mandatario, en su discurso inaugural, hizo énfasis en que propulsará el modelo de economía liberal, en contra de lo que señala actualmente "el péndulo ideológico de Latinoamérica".

Barack Obama mira hacia las Américas

Abril de 2009

"Podemos superar los desafíos que compartimos con un sentido de unión ... o podemos seguir enfrascados en los trillados debates del pasado."

El presidente de Estados Unidos escribió esta columna para el Grupo de Diarios América, que integran algunos de los diarios más importantes de la región.

El sueño americano hecho realidad

Noviembre de 2008

"Sueño con que mis cuatro hijos vivan un día en un país donde no se les juzgue por el color de su piel", dijo hace 45 años Martin Luther King.

Era un EU muy distinto, en el que la posibilidad de que un negro llegara a la Casa Blanca parecía imposible de alcanzar.

Barack Obama, de 47 años, electo Presidente de los Estados Unidos, encarna como nadie el sueño de reconciliación en un país con profundas heridas raciales.

cerrar (x)

Reciba más noticias sobre Gobierno

Suscríbase SIN COSTO a CentralAmericaDATA EXPRESS.
Todos los días, lo más importante de Centroamérica.

Ingrese su correo electrónico:

* Al suscribirse, estará aceptando los terminos y condiciones


Geofísica y geotecnia aplicadas

Ingeosolum Panamá es una consultoría independiente especializada en la aplicación de técnicas geofísicas y asesoramiento en estudios del terreno, estructuras, carreteras y presas, entre otros.
La prospección geofísica constituye una herramienta...

Indices Bursatiles

(24 Jul)
Dow Jones
-0.31%
S&P 500
-0.11%
Nasdaq
0.36%

Materias Primas

(25 Jul)
Petróleo Brent
49.120
Café "C"
136.15
Oro
1,254
Plata
16.411